Report Wizard
レポートウィザード(hd_id3150499.3)

(embed text/shared/guide/data_report.xhp#data_report : linkinfo)

Using and Editing Database Reports
データベースレポートの使用と編集(hd_id3149178.1)

(/embed text/shared/guide/data_report.xhp#data_report)

(embed text/shared/autopi/01100100.xhp#tabellenauswahl : linkinfo)

Report Wizard - Field Selection
レポートウィザード - フィールド選択(hd_id3155599.19)

Specifies the table or query for which you are creating the report, and which fields you wish to include in the report.
レポートを作成するテーブルまたはクエリーを指定し、どのフィールドをレポートに組み込むかを指定します。(par_id3150476.1)

(/embed text/shared/autopi/01100100.xhp#tabellenauswahl)

(embed text/shared/autopi/01100150.xhp#labelingfields : linkinfo)

Report Wizard - Labeling Fields
レポートウィザード - ラベル付けフィールド(hd_id3144415.1)

Specifies how you want to label the fields.
フィールドにラベルをどのように付けるかを指定します。(par_id3147102.2)

(/embed text/shared/autopi/01100150.xhp#labelingfields)

(embed text/shared/autopi/01100200.xhp#grouping : linkinfo)

Report Wizard - Grouping
レポートウィザード - 分類(hd_id3147000.7)

You can group records in a report based on the values in one or more fields. Select the fields by which the resulting report will be grouped. You can group up to four fields in a report. When you group more than one field, Office nests the groups according to their group level.
レポート内のレコードは、1 つ以上のフィールドの値を基準に分類できます。 作成するレポートで分類の基準となるフィールドを選択します。 1 つのレポートで分類に使用できるのは、最大 4 つのフィールドです。 複数のフィールドで分類した場合、Office は分類レベルに応じてグループを入れ子にします。(par_id3163829.1)

(/embed text/shared/autopi/01100200.xhp#grouping)

(embed text/shared/autopi/01100300.xhp#sortoptions : linkinfo)

Report Wizard - Sort Options
レポートウィザード - ソートオプション(hd_id3148668.1)

Select the fields by which to sort the report. Fields can be sorted by up to four levels, each either ascending or descending. Grouped fields can only be sorted within each group.
レポートの並べ替えで基準にするフィールドを選択します。 フィールドの並べ替えは最大 4 レベルまで指定可能で、それぞれ昇順とするか降順とするかを選択できます。 分類に使用したフィールドは、個々の分類内でのみ並べ替えができます。(par_id3148520.2)

(/embed text/shared/autopi/01100300.xhp#sortoptions)

(embed text/shared/autopi/01100400.xhp#chooselayout : linkinfo)

Report Wizard - Choose Layout
レポートウィザード - レイアウトの選択(hd_id3148668.7)

Choose the layout from different templates and styles, and choose landscape or portrait page orientation.
各種のテンプレートとスタイルからのレイアウトの選択、縦または横のページ方向の選択を行います。(par_id3154894.1)

(/embed text/shared/autopi/01100400.xhp#chooselayout)

(embed text/shared/autopi/01100500.xhp#savereport : linkinfo)

Report Wizard - Create Report
レポートウィザード - レポートの作成(hd_id3156211.11)

You can create the report as a static or dynamic report. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents. When you open a static report, it will always display the same data from the time when the static report was created.
レポートは、スタティックかダイナミックの形式で作成できます。 ダイナミックなレポートを開くと、レポートは現在のデータ内容を表示します。 スタティックなレポートを開くと、常に、スタティックなレポート作成時の同じデータが表示されます。(par_id3159224.1)

(/embed text/shared/autopi/01100500.xhp#savereport)

(embed text/shared/00/00000001.xhp#abbrechen : linkinfo)

Cancel
キャンセル(hd_id3147617.4)

Clicking Cancel closes a dialog without saving any changes made.
キャンセル をクリックすると、変更点を保存しないでダイアログを閉じます。(par_id3155913.5)

(/embed text/shared/00/00000001.xhp#abbrechen)

(embed text/shared/00/00000001.xhp#zurueckautopi : linkinfo)

Back
戻る(hd_id3147502.72)

View the selections in the dialog made in the previous step. The current settings remain unchanged. This button can only be activated from page two on.
このダイアログで、ひとつ前の作業ステップでの設定が確認できます。現在の設定は、そのまま残ります。 このボタンは、2 つめ以降のダイアログでアクティブになります。(par_id3150439.73)

(/embed text/shared/00/00000001.xhp#zurueckautopi)

(embed text/shared/00/00000001.xhp#weiterautopi : linkinfo)

Next
次へ(hd_id3145609.70)

Click the Next button, and the wizard uses the current dialog settings and proceeds to the next step. If you are on the last step, this button becomes Create.
次へ ボタンをクリックすると、ウィザードは現在のダイアログ設定を使用して、次の手順に進みます。最後の手順では、このボタンの名前が 作成 になります。(par_id3152473.71)

(/embed text/shared/00/00000001.xhp#weiterautopi)